History Research Publications Online Ressources Library Contact us
 
 
Analecta Bollandiana, 131 / II (2013)
 
Articles
 
Sergey Kim.
Une homélie inédite sur la décollation de Jean-Baptiste attribuée à Jean Chrysostome. Introduction, édition et traduction d’après le ms. Ochrid, Musée National, Inv. 1 (Mošin gr. 72)   

The present article offers the editio princeps of a pseudochrysostomian homily on the Beheading of John the Baptist as found in the manuscript Ochrid, National Museum, Inv. 1 (Gr. 72).  The first part of the introduction contains a list of the hagiographical and patristic entries in the manuscript.  In the second section we endeavour to identify the patristic and apocryphal sources of the homily and submit the text to a concise literary analysis.  It is shown that it goes back to Chrysostomus’ Homilia XLVIII in Matthaeum.  One interesting feature of the sermon is the allusion to certain liturgical features for the birthday holiday: the readings of Psalms and Isaiah implied by the homilist (§ 31) have not been hitherto attested.  The Greek original is accompanied by a French translation.

Xavier Lequeux.
La Passion grecque (BHG 2245) inédite de Mamelchta, mystérieuse martyre en Perse
 
Folia 31v-32v of MS. Jerusalem, Greek Orthodox Patriarchate, Hagh. Taph. 22 (11th cent.) contain the story of Mamelchta, a priestess of Artemis / Diana, who converted to Christianity and was martyred in Persia at some uncertain time.  The Greek text, edited here for the first time, has no parallel in any other literature of the Christian East.  This raises the question as to whether the account is nothing more than a literary fiction.
 
Andrey Vinogradov.
Saint Parasceve of Iconium and Her « Lost » Greek Acts
 
La présente contribution est consacrée au texte grec du Martyre de Ste Parascève d’Iconium.  Ce récit, qu’on croyait jusqu’ici connu exclusivement par la tradition slave, est en réalité partiellement conservé dans un manuscrit grec incluant un éloge de Jean d’Eubée (VIIIe s.) dédié à sainte Parascève de Sicile (BHG 1420p).  Il contient quelques épisodes du Martyre, abrégés en vue d’être insérés dans cet encomium.  Le fragment retrouvé pose la question de la vénération de Ste Parascève d’Iconium à Byzance, et de l’identification exacte de la sainte figurée dans l’iconographie byzantine.
 
Dirk Krausmüller.
The Vitae B, C and A of Theodore the Stoudite. Their Interrelation, Dates, Authors and Significance for the History of the Stoudios Monastery in the Tenth Century.
 
L’article entend démontrer que la Vita C de Théodore Stoudite est une métaphrase de la Vita B et que la Vita A s’avère, de son côté, être un remaniement de la Vita C.  Le style littéraire, l’auteur, la date et la motivation de ces trois textes sont ensuite examinés.
 
Éric Delaissé – Fabienne Arboit.
La Vie de Pierre, convers de Villers-en-Brabant au XIIIe siècle. Édition critique et traduction
 
The present article contains the editio princeps of the Vita of the lay brother Pierre of Villers (Belgium) together with a French translation and a résumé of the Vita taken from the Gesta sanctorum Villariensium.  Until now this short version was preferred by historians who had concluded that the Vita contained nothing original when compared with the other texts relating to the hagiography of Villers.  It turns out, however, that the Vita Petri conversi contains certain specific traits: Peter is the only lay brother at Villers who bore the stigmata and also rebelled against Christ.  The text deals in detail with his spiritual journey and represents a major element in the study of Cistercian spirituality at Villers.
 
• Jean-Loup Lemaitre.
L’édition du martyrologe d’Usuard publiée à Cologne en 1515 et en 1521 par Johann Landen
 
At Cologne in 1515 Johann Landen published an edition of the martyrologium of Usuard in a very modest format in 8° (14 × 10 cm), in the title of which for the first time the name of Usuard appears.  The same printer published a revised edition in 1521.  This edition brings the work of an anonymous compiler working in a Carthusian environment who used a manuscript of Usuard’s martyrologium, viz. the martyrologium of Hermann Greven, whose manuscript was kept at that time at the Carthusian monastery of Cologne, as well as the edition published at Cologne in 1490 by Johann Koelhoff.
 
• Bernard Joassart.
Documents sur la fin du Musée bollandien et du Musée Bellarmin / Historique
 
• Bernard Joassart.
Paul Peeters au Liban. En marge de la Bibliotheca hagiographica orientalis
 
 
Bulletin des publications hagiographiques
(Index operum recensitorum)
 

Adele Monaci Castagno.  L’agiografia cristiana antica.  Testi, contesti, pubblico (= Letteratura cristiana antica, n. s., 23). Brescia, Morcelliana, 2010, 498 p. [ISBN 978-88-372-2441-7].

Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου.  Ο Απόστολος Ανδρέας στην ιστορία και την τέχνη. Πάτρα, 17-19 νοεμβρίου 2006. Ed. E. G. Saradi – D. D. Triantaphyllopoulos. Patras, 2013, XVI-242 p., ill. [ISBN 978-960-89611-5-9].

The Martyrdom of St Phokas of Sinope.  The Syriac Version.  Introduction, translation and edition by Sebastian P. Brock (= Texts from Christian Late Antiquity, 31).  Piscataway, NJ, Gorgias Press, 2013, XI-59 p. [ISBN 978-1-4632-0189-0].

Eusèbe de Césarée.  Vie de Constantin.  Texte critique: F. Winkelmann (GCS). Introduction et notes: Luce Pietri. Traduction: Marie-Joseph Rondeau (= Sources Chrétiennes, 559). Paris, Éditions du Cerf, 2013, 568 p. [ISBN 978-2-204-10134-9].

J. H. W. G. Liebeschuetz. Ambrose and John Chrysostom: Clerics between Desert and Empire. Oxford, University Press, 2011, XII-303 p. [ISBN 978-0-19-959664-5].

Demetrios S. Katos.  Palladius of Helenopolis. The Origenist Advocate (= The Oxford Early Christian Studies). Oxford, University Press, 2011, XVII-219 p. [ISBN 978-0-19-969696-3].

Il cristianesimo in Istria fra tarda Antichità e alto Medioevo. Novità e riflessioni. Atti della giornata tematica dei Seminari di Archeologia Cristiana (Roma – 8 marzo 2007).  Cur. Emilio Marin – Danilo Mazzoleni (= Sussidi allo studio delle antichità cristiane, 20). Città del Vaticano, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 2009, 289 p., ill. [ISBN 978-88-85991-47-7].

Geoffrey Greatrex. The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor. Church and War in Late Antiquity. Translated from Syriac and Arabic Sources by Robert R. Phenix and Cornelia B. Horn, with Introductory Material by Sebastian Brock and Witold Witakowski (= Translated Texts for Historians, 55). Liverpool, University Press, 2011, XIV-562 p., cartes [ISBN 978-1-84631-494-0].

Two Early Lives of Severos, Patriarch of Antioch. Translated with an Introduction and Notes by Sebastian Brock and Brian Fitzgerald (= Translated Texts for Historians, 59), Liverpool, University Press, 2013, XI-175 p., 2 cartes [ISBN 978-1-84631-883-2].

Syméon A. Paschalidis.  Ἐν Ἁγίοις.  Εἰδικὰ θέματα βυζαντινῆς καὶ μεταβυζαντινῆς ἁγιολογίας. Thessalonique, Éditions Pournaras, 2011, 350 p., ill. [ISBN 978-960-242-487-2].

Edina Bozoky. Miracle ! Récits merveilleux des martyrs et des saints. Paris, La Librairie Vuibert, 2013, 191 p. [ISBN 978-2-311-00257-7].

Milone di Saint-Amand. Vita sancti Amandi metrica. Ed. critica e commento cur. Corinna Bottiglieri (= Millennio Medievale, 65; Testi, 16). Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2006, CXLVI-230 p. + 4 pl. [ISBN 88-8450-197-0].

Svatý Václav. Na památku 1100. výročí narození knížete Václava Svatého.  Saint Wenceslas.  On the 1100th Anniversary of the Birth of Duke Wenceslas the Saint. Ed. Petr Kubín(= Opera Facultatis theologiae catholicae Universitatis Carolinae Pragensis. Historia et historia artium, 11). Praha, Univerzita Karlova, Katolická teologická fakulta – Togga, 2010, 450 p., ill. [ISBN 978-80-87258-23-1].

Petr Kubín. Sedm přemyslovských kultů. Seven Přemyslid Cults (= Opera Facultatis theologiae catholicae Universitatis Carolinae Pragensis. Historia et historia artium, 12). Praha, Univerzita Karlova, Katolická teologická fakulta – Togga, 2011, 369 p., ill. [ISBN 978-80-87258-19-4].

Expériences religieuses et chemins de perfection dans l’Occident médiéval. Études offertes à André Vauchez par ses élèves. Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres [diffusion de Boccard], 2012, 508 p., ill. [ISBN 978-2-87754-279-1].

Paganism in the Middle Ages. Threat and Fascination. Ed. Carlos Steel – John Marenbon – Werner Verbeke (= Mediaevalia Lovaniensia. Studia, 43). Leuven, University Press, 2012, XIV-250 p. [ISBN 978-90-5867-933-8].

Iacobus de Vitriaco. Vita Marie de Oegnies. Thomas Cantipratensis.  Supplementum. Cura et studio Robert B. C. Huygens (= Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis, 252). Turnhout, Brepols, 2012, 241 p. [ISBN 978-2-503-54211-9].

Iacobi de Vitriaco sermones vulgares vel ad status. Prologus, I-XXXVI. Cura et studio Jean Longère (= Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis, 255). Turnhout, Brepols, 2013, CXIV-791 p. [ISBN 978-2-503-54532-5].

Jean de Mailly. Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum. Supplementum hagiographicum. Editio princeps. Cur. Giovanni Paolo Maggioni (= Millennio medievale, 97; Testi, 21). Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2013, CXCVIII-588 p. + 5 pl. [ISBN 978-88-8450-368-8].

Alessandra Bartolomei Romagnoli. Santità e mistica femminile nel Medioevo (= Uomini e mondi medievali, 37). Spoleto, Fondazione Centro italiano di studi sull’alto Medioevo, 2013, XXII-759 p., ill. [ISBN 978-88-6809-021-0].

Roy Tepe. Oog in oog met de Martelaren van Gorcum. Catalogus bij de tentoonstelling in het Gorcums Museum – 2012.  Gorinchem, Gorcums Museum, 2012, 252 p., ill. [ISBN 978-90-78251-00-2].

Conversaciones con Monseñor Escrivá de Balaguer. Edición crítico-histórica preparada por José Luis Illanes y Alfredo Méndiz. — Josemaría Escrivá de Balaguer. Es Cristo que pasa. Homilías. Edición crítico-histórica preparada por Antonio Aranda (= Obras completas de san Josemaría. Ser. I: Obras publicadas, 3 et 5). Madrid, Ediciones Rialp, 2012-2013, XXVI-574 p., ill. et XLI-1033 p., ill. [ISBN 978-84-321-4203-1 et -4317-5].

La Vita di San Nicola di Sion. Traduzione, note e commentario, a cura di Vincenzo Ruggieri. Roma, Edizioni Orientalia Christiana – Valore Italiano – Lilamé, 2013, 254 p., ill. [ISBN 978-88-97789-23-9].

Repertorium sermonum latinorum Medii Ævi ad laudem sancti Francisci Assisiensis. Composuit Aleksander Horowski (= Subsidia scientifica Franciscalia, 13). Roma, Istituto storico dei Cappuccini, 2013, XXIV-287 p. [ISBN 978-88-88001-91-3].

Icons from the Thracian Coast of the Black Sea in Bulgaria. Ed. A. Tourta. Thessaloniki, European Centre for Byzantine and Post-Byzantine Monuments – Kapon Editions, 2011, 183 p., ill. [ISBN 978-960-6878-52-7].

Catalogue of Books Printed in the 15th Century in Swedish Collections. Ed. Wolfgang Undorf. Wiesbaden, Harrassowitz, 2012, XI-1116 p. en 2 vol. [ISBN 978-3-447-06807-9].

Lettere di Achille Ratti [1880-1922]. Cur. di Fr. Cajani.  Vol. 4. = I Quaderni della Brianza, 179/1-2 (2013), XXIV-970 p. en 2 vol., ill.

Louis-Hugues Vincent. Le père Marie-Joseph Lagrange. Fondateur de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem. Sa vie et son œuvre. Paris, Éditions Parole et Silence, 2013, 670 p. [ISBN 978-2-88918-148-3].

 

 
 Analecta Bollandiana, 131 / I (2013)

Articles

• François Bovon – Bertrand Bouvier.
La translation des reliques de saint Étienne le premier martyr

After the Martyrdom of Saint Stephen and the Revelation of the Protomartyr's Relics, this is the third Greek text giving accounts of the saint. All three texts were written after the narrative on Saint Stephen found in the canonical Book of Acts. This article contains the edition of the section of the Vaticanus Palatinus graecus 317 telling the story of the Translation of the relics from Jerusalem to Constantinople.  An introduction to the document and its variants precedes the edition itself and endnotes follow it.

• Enzo Lucchesi.
L'Asceticon copte d'Éphrem le Syrien. Un nouveau feuillet rapporté à son codex d'origine

A Coptic fragmentary folio kept in the Bibliothèque Nationale de France (Copte 1315, f. 127) containing the end of the Martyrdom of Apare or Apa Ari and the beginning of the Asceticon of Ephrem the Syrian is here identified and joined to the same codex as a folio in the British Library of London and a folio in the Biblioteca Marciana of Venice.

• Cécile Lanéry.
Nouvelles recherches sur le légendier de Clairvaux

The legendary of Clairvaux, copied in the last third of the xiith century, consists of seven volumes for the annual cycle plus three volumes of thematic appendices. An analysis of the surviving manuscripts (vols II-VII, appendices A and B) makes it possible to establish its precise place among the great Cistercian legendaries (Liber de Natalitiis, legendaries of Cîteaux and Alcobaça). The analysis also reveals the various stages in its compilation by the new canonizations and other additions which forced the mediaeval editor to revise his original plan on several occasions.

• Bernard Joassart.
Ursmer Berlière et les bollandistes Albert Poncelet et Hippolyte Delehaye

• Bernard Joassart.
L'absence remarquée des Bollandistes au sixième Congrès international de l'histoire des religions (Bruxelles, 1935)

• François Dolbeau.
Catalogues de manuscrits latins. Inventaire hagiographique (trentième série)

Fonds de manuscrits considérés: canton d'Aarau, Augsburg, Brno, Budapest, Clervaux, Düsseldorf, Einsiedeln, Graz, Luxembourg, München, Sopron.


Bulletin des publications hagiographiques
(Index operum recensitorum)

Vie et miracles de Bérard évêque des Marses (1080-1130). Introd., éd. critique du texte latin et trad. française par Jacques Dalarun (= Subs. hag., 93). Bruxelles, Société des Bollandistes, 2013, 278 p. [ISBN 978-2-87365-028-5]

L'hagiographie syriaque. Volume édité par André Binggeli (= Études syriaques, 9). Paris, Geuthner, 2012, 305 p. + 16 pl. [ISBN 978-2-7053-3871-8]

Příběhy raně křesťanských mučedníků. [I] Výbor z nejstarší latinské a řecké martyrologické literatury. – II. Výbor z latinské a řecké martyrologické literatury 4. a 5. Století. Ed. Petr Kitzler. Praha, Vyšehrad, 2009-2011, 395 + 395 p., ill. [ISBN 978-80-7021-989-8 et -7429-187-6]

Autour de saint Maurice. Actes du colloque «Politique, société et construction identitaire: Autour de saint Maurice». 29 septembre-2 octobre 2009 Besançon (France) – Saint-Maurice (Suisse). Textes réunis par Nicole Brocard – Françoise Vannotti – Anne Wagner. Saint-Maurice, Fondation des Archives historiques de l'Abbaye de Saint-Maurice, 2012, 526 p. + 24 pl. [ISBN 978-2-940507-00-9]

Der heilige Gallus 612/2012. Leben – Legende – Kult. Katalog zur Jahresausstellung in der Stiftsbibliothek St. Gallen (27. Nov. 2011 bis 11. Nov. 2012). Ed. Franziska Schnoor – Karl Schmuki – Ernst Tremp. Mit einer vollständigen Übersetzung der Gallusvita Wettis durch Fr. Schnoor. St. Gallen, Verlag am Klosterhof, 2011, 207 p., ill. [ISBN 978-3-905906-00-4]

Vita sancti Galli vetustissima. Die älteste Lebensbeschreibung des heiligen Gallus. Lateinisch/Deutsch. Hg. von der Stiftsbibliothek St. Gallen. St. Gallen, Verlag am Klosterhof, 2012, 63 p. [ISBN 978-3-905906-03-5]

Byzantine Religious Culture. Studies in Honor of Alice-Mary Talbot. Ed. Denis Sullivan – Elizabeth Fisher – Stratis Papaioannou (= The Medieval Mediterranean, 92). Leiden – Βoston, Brill, 2012, xxxv-473 p. + 11 pl. [ISBN 978-90-04-21244-2]

Legends of Scottish Saints. Readings, Hymns and Prayers for the Commemorations of Scottish saints in the Aberdeen Breviary. Ed. Alan Macquarrie with Rachel Butter and contributions by Simon Taylor and Gilbert Márkus. Dublin, Four Courts Press, 2012, lviii-461 p. [ISBN 978-1-84682-332-9]

The Early Lives of St Dunstan. Ed. and transl. by Michael Winterbottom – Michael Lapidge (= Oxford Medieval Texts). Oxford, Clarendon Press, 2012, clxviii-210 p. [ISBN 978-0-19-960504-0]

Bernardo d'Angers. Liber miraculorum sancte Fidis. Il racconto dei prodigi di una santa bambina. Testo critico, traduzione e commento a cura di Luca Robertini. Edizione postuma a cura di Luigi G. G. Ricci (= Per verba, 25). Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2010, vi-393 p. [ISBN 978-88-8450-369-5]

Sant Ermengol bisbe d'Urgell (1010-1035). Història, art, culte i devocions. Bisbat d'Urgell, 2010, 344 p., ill. [ISBN 978-84-86781-08-8]

Codex Lesbiacus Leimonos 11. Annotated Critical Edition of an Unpublished Byzantine Menaion for June, by Apostolos Spanos (= Byzantinisches Archiv, 23). Berlin – New York, de Gruyter, 2010, xxix-453 p. + 8 pl. [ISBN 978-3-11-022129-9]

Agiografia e culture popolari / Hagiography and Popular Cultures. Atti del Convegno Internazionale di Verona (28-30 ott. 2010). In ricordo di Pietro Boglioni. Cur. Paolo Golinelli (= Biblioteca di storia agraria medievale, 37). Bologna, CLUEB, 2012, 444 p., ill. [ISBN 978-88-491-3703-3]

Zwischen Himmel und Erde. Körperliche Zeichen der Heiligkeit. Hg. Waltraud Pulz. In Zusammenarbeit mit J. M. Sawilla – D. R. Bauer (= Beiträge zur Hagiographie, 11). Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2012, 227 p., ill. [ISBN 978-3-515-10283-4]

Epifanio il Saggio. Vita di san Sergio di Radone�. Introd., trad. e note di Adalberto Piovano (= Letture cristiane del secondo millennio, 50). Milano, Paoline, 2013, 399 p. [ISBN 978-88-315-4044-5]

Jan Marco Sawilla. Antiquarianismus, Hagiographie und Historie im 17. Jahrhundert. Zum Werk der Bollandisten. Ein wissenschaftshistorischer Versuch (= Frühe Neuzeit, 131). Tübingen, Niemeyer, 2009, x-911 p. [ISBN 978-3-484-36631-2]

Concilium universale Nicaenum secundum.  Concilii actiones IV-V, ed. Erich Lamberz (= Acta Conciliorum Oecumenicorum, ser. II, vol. III, pars II). Berlin – New York, de Gruyter, 2012, xxxv et p. 282-599 [ISBN 978-3-11-027274-1]

Tiere als Freunde im Mittelalter. Eine Anthologie. Eingeleitet, ausgewählt, übersetzt und kommentiert von G. Kompatscher zusammen mit A. Classen – P. Dinzelbacher. Badenweiler, Wissenschaftlicher Verlag Bachmann, 2010, 301 p., ill. [ISBN 978-3-940523-08-2].

Nancy P. Ševčenko. The Celebration of the Saints in Byzantine Art and Liturgy (= Variorum Collected Studies Series, 975). Farnham – Burlington, Ashgate Publishing, 2013, xvi-358 p., ill. [ISBN 978-1-4094-1160-4].

Benedetto XIV (Prospero Lambertini). La beatificazione dei servi di Dio e la canonizzazione dei beati. / Benedictus XIV (Prosper de Lambertinis). De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione. Vol. I/1-2. Città del Vaticano, Libreria editrice Vaticana, 2010-11, 842 + 718 p. [ISBN 978-88-209-8409-0 et -8588-2].

         
Search


Home
History
Research
Publications
Online Resources
Library
Donate

Contact us
facebook

Société des Bollandistes • Bd. Saint-Michel 24 • B – 1040 BRUXELLES • Belgium
Tel. : + 32 2 740 24 21 • Fax : + 32 2 740 24 24 • E-mail: info@bollandistes.be